Özlem Deniz

Elif Didem Hanımı ile İtalya’da Milano Türk konsolosluğunda çalıştığım yıllarda tanıştım. İş hayatımda ki yoğun tempodan dolayı dengesiz besleniyordum ve konsolosluğun düzenlediği etkinliklerde önüme ne gelirse yiyordum, bu nedenle 16 kg kadar almıştım. Bu biriken kilolarla kendimi çok mutsuz hissediyordum, artık kıyafet bulmakta zorlanıyordum ve vücudumdan utanıyordum. Sanki karanlık bir kuyuya düşmüş gibi hissediyordum ve Elif Didem elini uzatarak beni o kuyudan çıkarttı. Diyetisyenim Elif Didem’in bana hazırladığı diyeti takip ederek ve düzenli spor yaparak fazladan aldığım 16 kilo vermekle kalmayıp üstüne 5 kg daha vererek hayatım boyunca olmak istediğim ama asla olamayacağını sandığım şu anki kiloma ulaştım. Hangi kelimeleri kullansam Elif Didem’i anlatmak için az olur ancak onu tanıyan ne demek istediğimi bilir.

Ho conosciuto la dietista Elif Didem in İtalia quando lavoravo al consolato turco a Milano. In quel periodo ero ingrassata di 16 kg, poichè a causa dei ritmi frenetici non mi alimentavo in modo regolare e ad ogni evento organizzato dal consolato mangiavo senza controllo tutto quello che c’era. A causa dell’aumento di peso mi sentivo infelice, facevo fatica a trovare abiti adatti a me e mi vergognavo del mio corpo. Ero come entrata in un pozzo buio ed Elif Didem è stata la mano che mi ha tirato fuori dal pozzo. Grazie alla dieta di Elif Didem e praticando regolarmente attivitá fisica ho perso non solo i 16 kili, ma anche quei 5 kili che non riuscivo a perdere da una vita. Ora ho raggiunto un peso corporeo che prima d’ora non ero mai riuscita ad avere. Qualunque parola usi per descriverla non renderebbe l’idea, bisogna conoscerla per capire cosa sto cercando di dire J.